„Über den Feldern – Der Erste Weltkrieg in großen Erzählungen der Weltliteratur“ – Lesung im Konzertfoyer
Die 19. Schweriner Literaturtage werden am Dienstag, den 30. September 2014 um 19.30 Uhr mit einer Lesung im Konzertfoyer des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin eröffnet. Schauspieler Özgur Platte liest aus dem Buch „Über den Feldern – Der Erste Weltkrieg in großen Erzählungen der Weltliteratur“. Für die musikalische Begleitung sorgt John R. Carlson. Der Redakteur und langjährige Kulturchef von NDR 1 Radio MV Ernst-Jürgen Walberg moderiert die Veranstaltung und kommt mit dem Herausgeber und Manesse-Verlagsleiter Dr. Horst Lauinger ins Gespräch.
Im Westen nichts Neues? Von wegen! Der Erste Weltkrieg lieferte Geschichten ohne Ende, ob in West oder Ost, Nord oder Süd, und Erzähler von Weltrang machten daraus wahrhaft große Literatur. Der Band präsentiert erstmals quer über alle Fronten hinweg Glanzstücke moderner Prosakunst. Sie beleuchten menschliche Abgründe, zeigen aber auch berührende Hoffnungs- und Glücksmomente im Schatten des großen Kriegs.
Die Jahre 1914 bis 1918 in angemessener Vielstimmigkeit, grenzüberschreitend und völkerumfassend dargestellt – darin liegt der Reiz dieser Neuerscheinung. Autoren und Autorinnen von Weltrang loten emotionale Untiefen und Widersprüche aus, schildern Pathos und Phlegma, Entsetzen und Stolz, Grauen und Enthusiasmus. Erzählungen und Prosastücke bieten, was man andernorts vergebens sucht: ein universelles Epochenpanorama und vielfältigste Einblicke in jene welthistorische Tragödie, die draußen auf den Feldern, aber auch drinnen in den Seelen tobte.
Die Anthologie versammelt über siebzig Texte deutscher und internationaler Autorinnen und Autoren aus sechzehn Sprachen, viele davon erstmals ins Deutsche übersetzt. Die Mehrzahl entstand während der Kriegsjahre oder unmittelbar danach. Mit dabei sind unter anderem Anatole France, Eduard von Keyserling, Vernon Lee, Joseph Conrad, Peter Altenberg, Edith Wharton, Karl Kraus, Gertrude Stein, Sherwood Anderson, Alfred Döblin, Joseph Roth, Franz Kafka, Virginia Woolf, Irène Némirovsky, Thomas Wolfe, Bertolt Brecht, Ernest Hemingway, Robert Musil, Stefan Zweig, William Somerset Maugham und William Faulkner.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Schwerin statt.
Quelle: Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
